http://www.atilf.fr/dmf/definition/procureresse 
     PROCURERESSE     
FEW IX procurare
PROCURERESSE, subst. fém.
[T-L : procurerresse ; GD : procureresse ; FEW IX, 414b : procurare]

A. -

"Celle qui parle ou agit au nom de qqn d'autre" (synon. procuresse) : ...elle aimera et honnourera les parens de son seigneur, et le demonstrera en tel maniere (...) a chiere joyeuse sera procuraresse pour eulx vers son seigneur se besoings est (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 57). RAISON. (...) Mais n'as tu point peur, par ta foy, Que Dieu se cource contre toy De faire au Peuple tel rudesse ? PLUSEURS. Estez vous sa procureresse ? Vous vous en meslés malement. (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 208).

 

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1340 ds GD VI, 422b-c. Prières saints R., t.2, XVe s., 149.

B. -

"Nonne charge des intérêts temporels du couvent"

 

Rem. Doc.1357 ds GD VI, 422c.

 

-

"Celle qui s'occupe de qqn" : ...il [Nostre Seigneur] la fist [Marie Magdaleine] tresfamiliere de lui, il voulut qu'elle fust son hotesse et sa procureresse, il voulut qu'elle fust avec lui en son voyage (BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476, 616).

C. -

"Celle qui suscite, qui procure qqc."

 

Rem. Erec C.T., c.1450-1460, gloss. (O malle bouce procureresse et administreresse de ce grant meschief).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.